An example of fidelity lost:
I don’t normally revisit previous posts topics so quickly. After posting information about the differences between these two games, I was listening to my iPod yesterday and found a really quite horrendous adaptation of Mega Man 3 music on the Genesis. I figure I would post it. In general, the Mega Man 3 music is not treated particularly well but this one is pretty much the worst.
I also fixed the title and some typos. He’s known as “Mega Man” here and “Rockman” in Japan- there’s a space. Oops. I’m glad no one pointed this out. I guess I just did though. Double oops.
Here’s the offending example. The “Ending- Theme of Protoman” track from the Genesis version of this game is downright awful. Let’s demonstrate. Here’s the NES version (An aside: Protoman was known as “Blues” in Japan hence the title of the track):
The original intention for Protoman is this idea of a whistle-based melody that plays when you meet him throughout the game. The artists, according to the Mega Man Official Complete Works, mention that Protoman was intended neither friend nor foe- an ambiguous character archetype from Japanese anime. The idea is that he would have a “cool” theme (literally using the word “cool” to describe him). The artists and the sound programmers worked together closely to develop a true, team-wide aesthetic. The whistle could be Protoman whistling, to announce his arrival. I feel that falls into line with the idea of how “cool” Protoman is in the sense of that epic Japanese anime hero genre from which he’s developed. Either way, when you fight him, part of this theme plays:
(credit: constantlimit – I apologize for the awful sound quality. Ouch, my ears. Clearly done on emulator or something.)
So naturally, the ending theme exposition of this theme is warranted and welcome considering how the game plays out (spoilers, etc etc). So you’d think they would do a decent job moving this over to the Genesis? Uhhhh:
(Yes, that’s me. This stuff isn’t online so I’m just going to post it. I’m sick of looking for it.)
I do not like this attempt at creating a “flute” sound or a “whistle” sound. It is unflattering and shrill. I think it does execute the “rock ballad” successfully. Then, you get to about 1:06 and you’re all set for it to go into the modulation and cool solo… and… wait.. what? The music stops and begins to repeat. I heard this on my iPod yesterday and was like: WHAT?! I couldn’t believe it. They chopped off literally 30 seconds of music. That is unacceptable in my mind. I would love to ask someone who worked on the development team why this happened. I understand there was a lot of pressure to churn this game out but wow- I don’t see why they couldn’t just spend the extra time and get it done.
More on the music:
I finally received my Mega Man Official Complete Works artbook in the mail yesterday and read some very interesting information about Mega Man: The Wily Wars. For one, the game was outsourced for the artwork and design. Also, as I quoted from Wiki, this was a very disorganized and rushed project. With book in hand, I can confirm the quote made yesterday. Keiji Inafune, the lead artist and developer, was not directly involved in any of the decisions, though, he did aid in creating the “Journey to the West” inspired villains for the bonus content. Thus, I’m not sure if we can really blame anyone in particular over at Capcom for the following Wily Tower stage tracks:
This is the “Huey Lewis and the News” track I was talking about. Yes. This is supposed to be a castle of doom. In fact, it is the second to last stage of the game.
This next track is much more “Mega Man” by comparison though. It reminds me of the later Mega Man X tracks (like Mega Man X5 and X6):
I really like this track. It’s like the classic “Mega Man” feel meets epic anime theme song.
Since I’m in the uploading mood, here’s a couple more tracks that were not on YouTube I posted for your consideration:
After this, I should think the subject should be exhausted. Hope you enjoyed !